ment désignés; - Qu'il est hors de doute que, si le notaire Ducorps avait exigé, ainsi qu'il le devait, un acte de notoriété délivré par le juge de paix de Villefranche attestant qu'il n'avait pas été fait d'inventaire, au lieu de tenir pour valable et suffisant, au mépris de la disposition for

L'application du principe qui soustrait les rentes sur l'état à toute mainmise de la part des créanciers ne reçoit aucune modification de l'insolvabilité de la succession dans laquelle se trouvent de telles rentes, non plus que de la déconfiture de l'héritier; en conséquence, l'im- | prudence du notaire qui, sur un acte de no-melle de l'art. 6 de la loi du 28 flor. an VII, toriété notarié constatant à tort l'absence l'acte de notoriété reçu par lui-même le 28 août d'inventaire, a délivré à l'héritier failli un | 1823, cet acte n'aurait pas été obtenu à Villecertificat de propriété d'une rente sur l'état franche, et que ce refus aurait fait connaître trouvée dans une succession, ce qui a permis l'existence de l'inventaire effectivement dressé à celui-ci de disposer de ladite rente, ne peut et de la faillite de Granier de Venzac fils, qui être considérée comme ayant causé aux cré- aurait été ainsi dans l'impossibilité de dépouilanciers de l'héritier un dommåge qui engageler de la valeur de cette inscription de rente la la responsabilité du notaire. masse de ses créanciers;

DUCORPS C. SYNDICS GRANIER DE VENZAC.

>> Attendu que la faute commise par Ducorps est d'autant plus grave, 1° que l'extrait de l'inLe 12 avril 1853, jugement du tribunal description n° 110 (Aveyron) ne lui était pas rela Seine ainsi conçu :

- Attendu que Ducorps tenterait vainement de rejeter la responsabilité sur les syndics à cause de leur négligence; que la négligence des syndics ne saurait faire perdre à la faillite un droit qui est une partie essentielle de son actif, et dont la prescription seule pouvait la priver; et que, d'autre part, elle ne saurait affranchir le notaire de la responsabilité qu'il a volontairement assumée;

présenté, et 2° qu'il était étrange que, pour «En ce qui touche Ducorps: Attendu, opérer à Rodez la mutation d'une inscription quant à la responsabilité, que l'art. 6 de la loi de rente départementale de l'Aveyron, on vint du 28 flor. an VII dispose: « En cas de muta- demander un certificat de propriété à un no>>tions autres que celles ci-dessus exprimées, le taire de Paris; Attendu que la loi sur les >> nouvel extrait d'inscription sera délivré à faillites de 1838 n'a point été introductive d'un » l'ayant-droit sur le simple rapport de l'ancien droit nouveau en ce qui concerne le dessaisis>> extrait d'inscription, et d'un certificat de pro- sement du failli; qu'elle n'a fait qu'exprimer >> priété ou acte de notoriété contenant ses nom, ce qui était constamment et universellement >> prénoms et domicile, la qualité en laquelle il enseigné sans aucune controverse par tous les » procède et possède, l'indication de sa portion auteurs depuis la loi de 1807, qui avait, en » dans la rente et l'époque de sa jouissance. innovant à l'édit de 1673, établi pour la pre» Le certificat qui sera rapporté après avoir été mière fois en France le principe général et ab>> dûment légalisé sera délivré par le notaire désolu du dessaisissement du failli quant à l'ad>> tenteur de la minute, lorsqu'il y aura un in-ministration de ses biens; >>ventaire ou partage par acte public ou trans>> mission gratuite à titre entre vifs ou par testa» ment; il le sera par le juge de paix du décédé, » sur l'attestation de deux citoyens, lorsqu'il » n'existera aucun desdits actes en la forme au>>thentique. »; Attendu qu'il est constant que l'usage n'a modifié ces dispositions qu'en ce sens que, lorsqu'il n'y a pas eu d'inventaire, les notaires peuvent délivrer le certificat de proQue les masses des créanciers, qui ne peuvent priété, mais à la condition que l'absence d'in-agir par elles-mêmes, sont précisément protéventaire soit constatée par un acte de notoriété gées contre l'incurie de leurs syndics par les délivré par le juge de paix du domicile du décé- lois qui déterminent, dans divers cas, le mode dé; Attendu qu'en attribuant aux notaires le de transmission de certains titres de propriété; droit de recevoir des actes de notoriété, la loi du 25 vent. an XI n'a porté aucune atteinte aux dispositions toutes spéciales de la loi du 28 flor. an VII qui ont pour objet de régler la transmission des rentes sur l'état; - Attendu qu'il est évident que ces dispositions de la loi ont pour but d'assurer la transmission des titres de rente aux véritables ayant-droit et d'empêcher les erreurs et les fraudes qu'il serait facile de commettre si l'on pouvait, pour obtenir le certificat de propriété ou l'acte de notoriété qui lui sert de base, s'adresser à d'autres fonctionnaires ou officiers qu'à ceux que la loi a expressé

--

Attendu qu'il suit de ces motifs et considérations que c'est par le fait et la faute de Ducorps, agissant en contravention avec la disposition précitée de la loi du 28 flor. an VII, que le préjudice dont s'agit a été causé aux créanciers de Granier de Venzac, failli, et qu'ainsi il est tenu de réparer le dommage dont il est l'auteur, etc. » Appel par le sieur Ducorps.

DU 30 JUILLET 1853, arrêt C. Paris, 1re ch., MM. Delangle 1er prés., Mongis av. gén. (concl. conf.), Duvergier et de Sèze av.

« LA COUR; - Considérant que l'art. 6 de la loi du 28 flor. an VII a eu pour objet de prévenir toute surprise, et d'empêcher que des certificats délivrés dans l'ignorance des faits qui suivent l'ouverture des successions ne devien

(1853, art. 321) cite comme contraire une décision récente de M. le ministre des finances, qui aurait autorisé, dans le département du Bas-Rhin, sur les observations présentées par un notaire, l'admission d'un certificat de propriété délivré par cet of-nent pour les intéressés une occasion de préju– ficier public sur le vu d'un acte de notoriété par lui reçu à défaut d'inventaire.-V. Rép. gen. Journ. Pal., Certificat de propriété, nos 21 et suiv.

dice; - Que cette disposition spéciale n'a été ni abrogée ni modifiée par la règle générale écrite dans la loi postérieure du 25 vent. an XI;

- Que, si, comme on l'allègue, un usage contraire a prévalu dans la pratique, c'est un abus qui ne peut être opposé au texte formel de la loi de l'an VII; - Que, conséquemment, Ducorps, en ne s'y conformant point, a engagé sa responsabilité, si l'acte dont il est l'auteur a été pour les créanciers Granier de Venzac la cause d'un dommage;

>> Mais considérant que le titre dont le certificat délivré par Ducorps a facilité l'aliénation est une rente inscrite sur l'état; - Que la loi, dans l'intérêt du crédit public, a soustrait à toute' mainmise de la part des créanciers cette espèce de propriété;-Que l'application du principe n'est modifiée ni par l'insolvabilité constante de la succession dont dépend une rente sur l'état, ni par la déconfiture judiciairement déclarée de l'héritier; - Qu'ainsi aucun dommage n'a été causé aux créanciers par l'imprudence de Ducorps; INFIRME, etc. »

DIJON (17 août 1853).

REMÈDES SECRETS, CARACTÈRES, PHARMACIENS,
OFFICINES, EXPOSITION EN VENTE.

La détention dans une officine ou dans un ma-
gasin de remèdes secrets constitue la mise
en vente, prohibée et punie comme la vente el- |
le-même (1).

La vente et la mise en vente des remèdes secrets est interdite dans les boutiques et officines, aussi bien que sur les foires et marchés, et ne concerne, dès lors, pas moins les pharma

ciens que tous autres individus se livrant au commerce de semblables remèdes (2). LL. 21 germ. an XI, art. 32 et 36; 29 pluv. an XIII; Décr. 25 prairial an XIII.

On ne peut considérer comme remèdes secrets, bien que la formule n'en soit pas insérée au Codex, les composés qui ne renferment aucune substance ayant la propriété d'un médicament proprement dit, ou qui ne contiennent que des substances simples que les pharmaciens doivent tenir, ou enfin qui constituent plutôt des préparations de confiserie, des dentifrices ou cosmétiques, que des médicaments (3).

Il

en est de même des composés inscrits au Codex, bien que non préparés d'après les formules données, si les préparateurs n'ont fait qu'améliorer ces formules, sans les altérer dans leurs prescriptions essentielles (4). Ainsi ne sont pas des remèdes secrets 1o le sirop et les pastilles de digitale de Labélonye, 20 le sirop de Lamouroux, 3o le sirop de Macors, 4 le sirop de salsepareille de Quet, 5o le sirop et les pastilles de Tanate de quinine de Barresville, 6o les globules de digitaline, 7° le sirop d'iodure d'amidon, 8° l'huile iodée de Personne.

Mais il en est autrement 1o des pilules antigoutteuses de Lartigues; 2 des pilules, de la poudre et des pastilles de Burin-Dubuisson; 3o des pilules de Morisson; 4o du sirop de Harambure; 5o des pilules de Dehaut; 6o des pilules ou grains de vie de Clérambourg; 7°

.....

que certaines préparations peuvent être regardées comme n'étant pas des remèdes: Cass. 24 déc. 1842 (édit. chron., à sa date); et que certains médicaments peuvent l'être comme des améliorations aux remèdes formulés par le Codex plutôt que comme des remèdes nouveaux. V. Cass., 6 août 1842 (t. 2 1843, p. 385). — La Cour de Dijon, et c'est là où se trouve l'importance de son arrêt, est entrée dans cette voie, et elle a ajouté à ces catégories celle des substances simples obtenues par de nouveaux procédés d'extraction, telles, par exemple, que la digitaline.

(1) V. conf. Rouen, 11 janv. 1844 (t. 2 1844, p.sation l'a elle-même reconnu; ainsi elle a admis 122); Cass., 18 mai 1844 (t. 2 1844, p. 432). V. Rép. gén. Journ. Pal., vo Remèdes secrets, nos 35 et 36. (2-3-4) Ces décisions sont à peu près d'accord, sauf une certaine extension donnée aux exceptions faites à la définition des remèdes secrets, avec la jurisprudence maintenant suivie par la Cour de cassation. Cette Cour a, en effet, constamment appliqué la sanction pénale de la loi du 29 pluv. an XÏÏI à la prohibition de la vente des remèdes secrets par les pharmaciens, prohibition qui, se trouvant dans l'art. 32 de la loi du 21 germ. an XI, paraissait en dehors des peines édictées pour l'art. 36 de cette loi. V. la note sous Paris, 18 sept. 1851 (t. 1 1853, p. 122). Puis, malgré les termes de la loi du 25 prair. an XIII, qui appelle remèdes secrets ceux dont la composition n'est pas divulguée; malgré les termes de la loi du 18 août 1810, qui définit les remèdes secrets ceux dont les auteurs ont seuls la recette, la même Cour a fait passer en doctrine que les remèdes secrets sont ceux dont la formule n'est pas inscrite au Codex. V. Cass. 17 déc. 1837 (t. 1 1838, p. 282), 11 nov. 1842 (t. 1 1843, p. 328).

Toutefois le principe ne pouvait rester aussi absolu; l'administration reconnaissait en 1837, dans la préface même du Codex, que, depuis 1816, des matières importantes étaient entrées dans la thérapeutique; que des procédés nouveaux, plus économiques ou plus certains dans leurs résultats, avaient été découverts pour un grand nombre de médicaments. Depuis, et dans la circulaire aux préfets qui accompagne le décret du 3 mai 1850 (V. nos Lois, décrets, etc., de 1850, t. 3, p. 167), le ministre recommande de laisser vendre les remèdes nouveaux passés dans la pratique après rapport favorable de l'Académie de médecine. Il y avait donc des nécessités pratiques qui devaient entraîner des tempéraments au principe posé; la Cour de cas

|

Il faut toutefois reconnaître que cette jurisprudence appelle les tribunaux à se prononcer sur des questions qui sont plutôt du domaine de la science que de celui de la justice.- La législation, en étendant un peu les dispositions du décret du 3 mai 1850, pourrait leur éviter les embarras de cette situation. Pourquoi l'Académie des sciences ne publieraitelle pas tous les ans un supplément au Codex qui contiendrait tous les procédés nouveaux de fabrication et d'extraction reconnus utiles? Pourquoi le Codex ne distinguerait-il pas entre les substances que les pharmaciens seraient autorisés à délivrer sans ordonnance de médecin et les remèdes qui ne pourraient être livrés que sur ordonnance? Et, une fois cette distinction faite, pourquoi les pharmaciens ne seraient-ils pas assujettis à certaines précautions qui assureraient l'efficacité de ces prescriptions? Alors on pourrait faire exécuter sérieusement et généralement les lois qui interdisent l'exercice et la vente des remèdes secrets; la police de la pharmacie pourrait être continue et efficace, au lieu d'être accidentelle, locale et intermittente, comme elle l'est aujourd'hui.

V. Rép. gen. Journ. Pal., yo Remèdes secrets.

rambourg, et la poudre anti-nerveuse de P.M.M.D.M.P.: Considérant qu'il n'est pas contesté que les formules d'après lesquelles ces divers médicaments ont été préparés ne sont point insérées au Codex, qu'ils n'ont point été soumis à l'examen de la Faculté de médecine, et que le ministre de l'agriculture et du commerce n'en a pas autorisé la préparation, l'annonce et le débit; que, conséquemment, le jury médical a été bien fondé à les considérer comme des remèdes secrets, et à en faire opérer la saisie;

>> En ce qui concerne: 1° le sirop de Flon, 2o l'élixir de Guillé, 3° le sirop d'ergotine, 4° l'algontine chloroforme dentiaire, 50 la copahine-Mège, 6o le Paullinia sorbilis, 7° le sirop dentiaire de Delabarre, 8° le baume de conicine de Guillermond:- Considérant que l'instruction ne fournit pas les documents nécessaires pour mettre la Cour à même d'apprécier si ces médicaments, dont les formules ne sont point insérées au Codex, doivent ou non être rangés dans la catégorie des remèdes secrets...; Qu'il convient donc d'ordonner, avant faire droit, que ces médicaments seront préalablement soumis à une expertise;

lesquels ces concessionnaires se bornaient à sasocier des tiers aux avantages et aux risques de leur exploitation (1). Arr. 3 niv. an VI, art. 1er.

En transformant en un droit perpétuel de propriété les concessions temporaires de mines accordées sous la loi de 1791, l'art. 51 de la loi du 21 avril 1810 a eu pour effet de rendre également perpétuelles les associations formées entre les concessionnaires et des tiers, alors qu'il résulte des actes de société que l'intention des parties avait été de former non une association temporaire, limitée à la durée de la concession alors existante, mais une société permanente, appelée à profiter, soit des renouvellements de la concession, soit des diverses éventualités attachées à la nature de la concession. L. 21 avril 1810, art. 51.

<< LA COUR;

DE MONTGRAVIER C. NOQUIN ET COMPAGNIK. Du 7 JUILLET 1852, arrêt C. cass., ch. req., MM. Mesnard prés., Nachet rapp., Sevin av. gén. (concl. conf.), Saint-Malo av. Sur le premier moyen: Attendu, en droit, que l'arrêté du 3 niv. an VI, qui se référait à la déclaration du 24 déc. 1762, >> Par ces motifs, ORDONNE, avant faire droit, en soumettant le concessionnaire de mines à l'obque par les sieurs..., il sera procédé à l'ex-ligation de faire approuver les cessions de leurs pertise et à l'analyse chimique: 1° du sirop priviléges par l'autorité supérieure, ne leur inde Flon, 2o de l'élixir de Guillé, 3° du sirop terdisait pas d'associer des tiers aux avantages d'ergotine, 4o de l'algontine chloroforme den- et aux risques de leur exploitation; -Attendu, tiaire, 5o de la copahine Mège, 6o des prises de en fait, qu'il résulte des énonciations de l'arrêt Paullinia sorbilis, 7° du sirop dentiaire de De- que les actes des 21 frim., 1 et 3 germ. an labarre, 8° du baume de conicine de Guiller-XIII, et 21 juin 1807, qui ne sont pas, d'ailmond, à l'effet de rechercher et de constater leurs, placés sous les yeux de la Cour, ne conquelles sont les substances qui entrent dans la stituent que de simples cessions de parts d'intécomposition de chacun de ces médicaments. rêts; que l'acte du 4 avril 1809, dont l'expédiIls diront notamment : 1° si le sirop de Flon tion a été produite, exprime en termes exprès appartient plutôt à la confiserie qu'à la phar- que la volonté des parties n'a été de former macie; 2° si l'algontine chloroforme et le sirop qu'une simple association entre les divers signadentiaire de Delabarre doivent être considérés taires de cet acte; que c'est en ce sens, au surcomme remèdes ou comme simples prépara-plus, que cet acte a été apprécié par la dépêche tions pour les soins de la bouche; 3° si le bau- du ministre de l'intérieur du 8 déc. 1809, aume de conicine de Guillermond, le sirop d'er-quel l'approbation de la cession avait été degotine, la copahine Mège, les prises de Paulli- mandée, et qui, tout en approuvant le traité, nia sorbilis, constituent, dans l'état où ils sont exprime qu'il ne rentre pas dans les prescriplivrés au commerce de la pharmacie ou aux ma- tions de l'arrêté de l'an VI; lades, des substances simples ou des médica- » Sur le deuxième moyen : Attendu, en ments composés. Ils diront enfiu si tout ou droit, que l'art. 51 de la loi du 21 avril 1810, partie des médicaments dont l'expertise est or- en transformant en un droit perpétuel de prodonnée par le présent arrêt, et notamment l'é- priété les concessions temporaires accordées lixir de Guillé, ne sont pas composés d'après sous l'empire de la loi de 1791, a dû nécessailes formules du Codex, que les préparateurs au- rement perpétuer les rapports que les concesraient améliorées sans les altérer dans leurs sionnaires avaient établis entre eux et des tiers prescriptions essentielles; Pour, sur le rap-associés à l'exploitation de la mine, par des port qui sera déposé au greffe de la Cour, être ultérieurement statué ce qu'il appartiendra, etc.»

CASSATION (7 juillet 1852). MINES, CESSIONS, APPROBATION, SOCIÉTÉ, LOI POSTÉRIEURE, CONCESSION, PROLONGATION. L'obligation imposée aux concessionnaires de mines par l'arrêté du 3 nivôse an VI de faire approuver les cessions qu'ils feraient de leurs priviléges par l'autorité supérieure ne recevait pas son application aux traités par

traités dans lesquels les parties avaient déclaré vouloir étendre la durée de ces rapports à la durée, non seulement de la concession actuelle, mais encore de ses renouvellements ultérieurs;

Attendu, en fait, que l'arrêt constate qu'il résulte des actes de l'an XIII, qui n'ont pas été produits, rapprochés de l'acte du 4 avril 1809, qui en est la suite, que l'intention manifeste des parties a été de former non une association temporaire, limitée à la durée de la concession ac

(1) V. Rép. gen. Journ. Pal., vo Mines, nos 31 et 32.