Images de page
PDF
ePub
[ocr errors]
[ocr errors]

En le terminant je me propofois de commencer avec le 19eme fiècle un autre recueil fous le titre d'annales politiques et diplomatiques dans le genre du recueil des memoires de feu M. Rouffet. Je n'en abandonne par le projet, et la forme dans laquelle, j'ai donne, T. II. p. 343 et suiv. les actes relatifs au nouveau système de neutralitè armée depuis 1800 jusqu'à la convention du 17 Juin et 20 Oct. 1801, et p. 487. ceux relatifs à l'évacuation de l'Egypte, peut fervir d'échantillon de l'arrangement interne, que je me propose de donner à cet ouvrage; mais le peu de publicité qu'ont obtenu jusqu'ici, les negociations relatives à l'accomplissement de la paix. continentale et maritime m'oblige à en differer l'execution et j'ai cru mieux faire en continuant pour le present

4) le recueil depuis la paix de Luneville jusqu'à la paix d'Amiens qui vient d'être fignée, quoi. que les actes que j'ai pu donner pour cette époque ne renferment rien qui n'ait dèja été publié.

Je dois folliciter l'indulgence du lecteur pour plufieurs erreurs typographiques dans les feuilles Ff. Ll. imprimées dans mon absence.

Gottingue, ce 9 May 1802.

[ocr errors]

I.

Friedenstractat, welcher im Jahre 1751 zwi- 1751 fchen der Republik Algier und der Stadt Few. Hamburg errichtet worden ist. Auf Befehl eines Hochedlen Raths publiciret den 15. Sept. 1751.

[Impr. 4to. Gedruckt bey König E. Hochedlen und Hochweifen Raths Buchdrucker. *)]

Im Jahre 1164 am 26ften des Monaths Rebbial Ewel,

welches mit dem 22ften Februarii 1751 übereinkömmt, ift zwifchen dem Durchlauchtigen Mehemet Pacha Dey,

dem

*) Ce traité n'a point forti d'effet, le Roi d'Espagne s'en étant tellement irrité, qu'il defendit tout commerce de la ville de Hambourg avec les états par un décrét daté du 19 Octobre 1751, et publié le 25 du même mois, portant en fubitance: "Que quoique la ville de Hambourg retire de grands avantages du commerce qu'elle fait avec l'Efpagne, et qu'elle aurait du, par cette raison, éviter tout ce qui auroit pu exciter le mécontentement du Roi à fon égard, cette ville n'a pas laiffé de conclure depuis peu un Traité de commerce avec l'Empereur de Maroc et le Dey d'Alger, qui font ennemis hereditaires de la Couronne d'Espagne. Qu'ainfi S. M. a jugé à propos d'interdire, dans fon Royaume le commerce de la même ville et des fujets à elle appartenans, qu'en confequence de cette refolution, aucun vaiffeau Hambourgeois ne fera admis dans les Ports de ce royaume, après l'expiration de 50 jours, que toutes les marchandifes de Hambourg, qui après l'expiration de trois meis, fe trouveront encore dans ce royaume, feront faifies et confisquées; qu'en outre, la volonté du Roi eft, que tous les Confuls, marchands et fujets Hambourgeois, qui font actuellement dans fon royaume aïent à s'en retirer dans la même espace de trois mois, que S. M. leur accorde pour mettre ordre à leurs affaires."

Ce n'est qu'après l'interceffion de puiffances étrangères furtout de la Cour de Vienne et de celle de Versailles, et Supplem. T. II.

A

après

1751

dem Divan, nebft den übrigen zur Regierung der Republik Algier gehörigen Gliedern, und der Stadt Hamburg, ein immerwährender Friedens- und Freundfchafts-Tractat, unter nachfolgenden Artikeln gefchloffen worden:

ART. I.

Paix. Es ift befchloffen, dafs zwifchen der vorerwähnten Regierung der Republik Algier, an einem, und der Stadt Hamburg, am anderen Theile, ein fefter, beständiger und dauerhafter Friede folchermafsen obwalten werde, dafs, von nun an, und in Zukunft, nicht die mindefte Feindfeligkeit unter vorbefagten beiden Natio

[ocr errors]

nen

aprês que dans une convention figuée avec l'Efpagne la ville s'était tengagée à renoncer à fon traité, avec les Algé riens, à ne point entretenir de paix avec des Batbaresques et à faire revenir d'Algèr fans delai son Consul et les facteurs (Merc. hift. et pol. 1752. T. II. p. 518.) qu'elle rentra daus les bonnes graces du Roi et que celui-ci donna le fuivant decret en date du 14 Novembre 1752. portant retablissement du commerce dans les ports du royaume.

"J'ai communiqué au confeil par un décret du 2 Juillet de la prefente année les fincères difpofitions que la ville de Hambourg m'avait témoignées de faire tout fon poffible pour lever le fujet qui avait excité mon mécontentement qu'elle a eprouvé en vertu de ma refolution du 19 Octobre 1751. Cette ville a agi depuis d'une manière entièrement conforme à ces difpofitions en faisant publier dans fon territoire que le traité qu'elle avait avec la Regence d'Algér était rompu et nul; en prenant foin de le faire favoir au Bey (Dey) de la dite regence, à qui il a été écrit par diverfes voyés afin que ce fait parvint au plutôt et fure. ment à fa connoiffance; et en me donnant d'autres marques et preuves qu'elle préfere et fouhaite ardeminent ma bienveillance; de forte qu'entièrement fatisfait de fon bon procédé et de fou amitié j'ai refolu de lui rendre la mienne. En conféquence dérogeant en toutes les parties au dit décret du 19 Octobre de l'année dernière, j'ordonne que dans tous mes Ports, Provinces et Domaines foient admis à commercer les navires de Hambourg avec les marchandifes et denrées de la dite Ville, et que les habitans foient reçûs et traités avec la même franchise et bonne correspondance qu'ils l'étoient avant ladite date du 19 Octobre de l'année dernière. Sera entendu dans le Confeil de guerre pour fon entière exécution en ce qui le concerne.

A St. Laurent le 14 Novembre 1752."

On verra plus bas l'iffue d'une femblable difpute furvenue presque à la même époque entre l'Espagne et le Danemarc.

nen verfpühret werden folle. Gegeben den 26. Rebbiul Ewel im Jahre 1164, welches ift der 22. Februar 1751.

ART. II.

1751

douanes.

Alle der Stadt Hamburg zugehörige Schiffe, fie Com mögen grofs oder klein feyn, können zu allen Zeiten merce frey und ungebindert, nach dem alten Gebrauche der in Freundschaft lebenden Nationen, fowohl in den Hafen zu Algier, als auch in alle davon abhängende Häfen einlaufen. Von denjenigen Waaren, die fie ausladen, foll nicht mehr als 5 pro Cent des Werthes an Zoll bezahlet werden, gleichwie es auch fo mit den Englandern und Holländern gehalten wird. Im Falle dafs diefe Waaren nicht könnten verkaufet werden, und man felbige wieder einfchiffen wollte, fo foll desfalls überall kein Zoll erleget werden, auch foll alle Sorgfalt angewendet werden, dafs in allen den Häfen, wo befagte Schiffe landen mögten, diefelben auf keiner. ley Weife beläftiget, noch wider ihren Willen aufgehalten werden mögen; und dafern felbige einige Waa-, ren, die man Contrebande nennt, als Schiefspulver, Schwefel, Eifen, Diehlen, und alles was zum Schiffsbaue dienlich ift, wie auch Tauwerk, Pech, Teer, Stahl, und alle zum Schmieden und zum Baue brauchbare Geräthfchaften geladen hätten, fo follen die Befehlshaber zu Algier, bey der Ausfchiffung keinen Zoll, auch, bey der Verkaufung, keine Abgabe davon verlangen. Gegeben den 26. Rebbiul Ewel im Jahre 1164, welches ift der 22. Februar 1751.

ART. III.

tre de

Wenn die Schiffe der Stadt Hamburg, und die von Rencon Algier, es feyen diefelben Kriegs- oder Kauffarthey- navires. Schiffe, fich in der See begegnen, fo follen folche fich beiderfeits freundfchaftlich und höflich bezeigen, auch ohne alle Befchädigung wieder von einander fcheiden. Und wenn auf befagten Schiffen Leute (von welcher Nation felbige auch feyn mögen) fich befinden, fo follen diefelben nicht arreftiret, auch foll nichts von ihren Effecten, Gütern und Kleidungen genommen wer den, fondern man foll fie frey und ungehindert fahren laffen, wohin fie wollen, ohne dafs ihnen, auf die mindeste Weife, von einer oder der anderen Seite, der geringste Schade zugefüget werden dürfe, Gege, ben

A 2

1751

ben den 26. Rebbiul Ewel im Jahre 1164, welches ift der 22. Februar 1751.

ART. IV.

Vifita-
Wann die Algierifchen Caper den Hamburgifchen
tion fur Kauffarthey - Schiffen, fie feyn grofs oder klein, be-
Iner. gegnen, fo follen fie an Bord der befagten Schiffe nicht

1

[ocr errors]

vexations

mehr als eine Chaloupe fenden, in welcher, aufser den Ruderern, fich nur zwo Perfonen befinden müffen, auch mögen nicht mehr, denn diefe zwo Perfonen, in befagte Hamburgifche Schiffe übersteigen, es fey denn, dafs der Schiffer es den übrigen auch zuliefse. Darauf foll man ohne Zeitverluft die Päffe unterfuchen, und demnächst die Schiffe ungehindert ihre Reife fortsetzen laffen. Dafern die Hamburgifchen Kriegsfchiffe den Algierischen Kauffarthey - Schiffen, oder Capern, begegnen, fo follen felbige, fobald fie die Päffe der Regierung, oder das Certificat, womit diefelben von dem Hamburgifchen Conful zu Algier verfehen find, unterfuchet haben, folche gleichfalis ihre Reife geruhig und ungehindert fortfetzen laffen, ohne das mindeste von deren Effecten zu berühren. Ferner ift befchloffen, dass a dato des gegenwärtigen Tractates, bis man wegen der Art der Päffe die behufige Einrichtung wird ge macht haben, funfzehn Monathe lang, die Hamburgifchen Schiffe ohne Päffe fahren mögen. Wann in Zeit befagter funfzehn Monathe die Algierifchen Caper, fie feyen grofs oder klein, Hamburgifche Schiffe ohne Päffe antreffen möchten, fo follen fie diefelben weder anhalten, noch ihnen auf ihrer Reife hinderlich feyn; welches gleichfalls von den Hamburgifchen Kriegs- Schiffen gegen die Algierischen Schiffe in den angedeuteten funfzehn Monathen foll beobachtet werden. Gegeben den 26. Rebbiul Ewel 1164, welches ift der 22. Februar 1751.

ART. V.

Alle Schiffer, oder andere Perfonen, die auf den tion des Algierifchen Schiffen oder Fahrzeugen commandiren, follen den Hamburgischen Schiffen nichts mit Gewalt abnehmen, es fey um folches auf ihre Schiffe zu über. tragen, oder nach anderen Oertern hin zu bringen. Sie follen auch nichts von denfelben fordern, noch auf einigerley Art und Weife diefelbigen beunruhigen. Wenn e auch auf befagten Hamburgifchen Schiffen Leute fän(von welcher Nation fie auch feyn mögen), so

foll

« PrécédentContinuer »