 | Louis Mayeul Chaudon - 1804 - 628 pages
...frais des fiançailles el des noces. En même-temps il fit placer à côté de l'Image deux troncs, l'un à droite et l'autre à gauche : Que les hommes ¿ dit-il, mettent ¿ans l'un ce qu'ils veulent me donner et les femmes dans l'autre ; je verrai lequel des deux sexes... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1812 - 602 pages
...des liauçailles et des noces. » Fii même temps il lit placer à côté de l'image deux troncs , l'un à droite et l'autre à gauche : « Que les hommes, dit-il , mettent dans l'un ce qu'ils veulent me donner et les femmes dans l'autre ; je verrai lequel des deux sexes a le plus... | |
 | Jean Baptiste Ladvocat - 1822 - 512 pages
...des fiançailles et des noces. En même temps , ayant fait placer à côté de l'image deux troncs , l'un à droite et l'autre à gauche: « Que les hommes, dit-il , mettent dans l'un ce qu'ils veulent me donner , et les femmes dans l'autre ; je connaîtrai lequel des deux sexes a le... | |
 | Vosgien - 1822 - 508 pages
...des fiançailles et des noces. En même temps , ayant fait placer à côté de l'image deux troncs, l'un à droite et l'autre à gauche : « Que les hommes, dit-il , mettent dans l'un ce qu'ils veulent me donner , et les femmes dans l'autre ; je connaîtrai lequel des deux sexes л... | |
 | Louis Dieudonné Joseph Dewez - 1826 - 560 pages
...frais des fiançailles et des noces. » En même temps, il fait placera côté de l'image deux troncs, l'un à droite, et l'autre à gauche : « Que les hommes , dit-il , mettent » dans l'un ce qu'ils veulent me donner , et les femmes » dans l'autre ; je verrai lequel de deux sexes a le plus... | |
 | René François Rohrbacher - 1844 - 600 pages
...des fiançailles et des noces. En même temps , ayant fait placer à côté de l'image deux troncs, l'un à droite et l'autre à gauche : Que les hommes , dit-il , mettent dans l'un ce qu'ils veulent me donner, et les femmes dans l'autre. Je connaîtrai par là lequel des deux sexes... | |
 | Corneille Smet - 1852 - 760 pages
...fiançailles » et des noces. » En même temps, ayant fait placer à côté de l'image deux troncs, l'un à droite, et l'autre à gauche; « Que les hommes, dit-il, mettent dans l'un ce qu'ils veu» lent me donner, et les femmes dans l'autre. Je connai» trai par là, lequel des deux... | |
| |
Puis, se tournant vers le peuple : Voilà, dit-il , que j'ai épousé la sainte Vierge ; c'est à vous à fournir aux frais des fiançailles et des noces. En même temps , ayant fait placer à côté de l'image deux troncs, l'un à droite et l'autre à... 