How ships

are to be

!

It has been also agreed, that fuch vessels, being loaded, ought to be provided not only with the faid paffsports or fea-letters, but alfo with a gencral passport, or with particular paffports or manifests, or other public documents, which are ordinarily given to vefiels outward bound in the ports from whence the veffels have fet fail in the last place, containing a fpecification of the cargo, of the place from whence the veffel departed, and of that of her deftination; or, instead of all thefe, with certificates from the magistrates or governors of cities, places and colonies, from whence the vessel came, given in the usual form, to the end that it may be known, whether there are any effects prohibited or contraband, on board the veffels, and whether they are destined to be carried to an enemy's country or not; and in cafe any one judges proper to exprefs in the faid documents, the perfons to whom the effects on board belong, he may do it freely, without, however, being bound to do it; and the omiffion of fuch expression cannot and ought not to cause a confifcation.

ARTICLE XXVI.

If the veffels of the faid fubjects or inhabi. and veffels tants of either of the parties, failing along the treated, coafts or on the high feas, are met by a vessel of war, or privateer, or other armed veffel of

when met by ships of

the other party, the said vessels of war, privaprivateers. teers, or armed vessels, for avoiding all diforder, shall remain without the reach of cannon, but may fend their boats on board the merchant veffel, which they shall meet in this manner, upon which they may not pass more Het is insgelyks vastgestelt, dat zodanige scheepen of vaartuigen gelaaden zynde, moeten weezen voorfien, niet alleen met pasporten of zeebrieven bovengemeld; maar ook met een generaal pasport of particuliere pasporten, of manifesten, of andere publicque documenten, die in de havenen, van waar de scheepen laast gekomen zyn, gewoonlyk gegeeven wor den aan de uitgaende scheepen, inhoudende een specificatie van de lading de plaats van waar het schip gezeild is, en waar heenen het gedestineert is, of by gebreeke van alle deselve met certificaten van de magistraten of gouverneurs der steeden, plaatsen en colonien, van waar het schip vertrokken is, in de gewoonde form gegeeven, op dat geweeten kan worden, of eenige verboode of contrabande goederen, aan boord van de scheepen zyn, en of zy daar meede na's vyands landen gedestineert zyn, of niet. En by aldien iemand goetdunkt of raadzaem vind, om in de gemelde bescheiden uit te drukken de perfoonen, aan wien de aan boord zynde goederen toekomen, vermag hy zulks vryelyk te doen, fonder egter daar toe gehouden te fyn, of dat gebrek van die uitdrukking geleegenheid tot confifcatie kan of mag geeven.

ARTICLE XXVI.

Indien de scheepen of vaartuigen van de gemelde onderdanen of ingezeetenen van een van beide de parthyen, zeilende langs de kusten off in de open zee, ontmoet zullen worden door eenig schip van oorlog, kaper, of gewapend vaartuig van de andere parthy, zullen de gemelde orlog-fcheepen, kapers of gewapende vaartuigen tot vermiding van alle difordre, buiten bereik van het geschut blyven, dog hunne booten mogen zenden aan boord

than two or three men, to whom the master or commander shall exhibit his pafsport, containing the property of the veffel, according to the form annexed to this treaty: And the vessel, after having exhibited such a pafsport, fea-letter and other documents, shall be free to continue her voyage, so that it shall not be lawful to moleft her, or fearch her in any manner, nor to give her chace nor to force her to alter her

course.

ARTICLE XXVII.

It shall be lawful for merchants, captains and commanders of vessels, whether public and of war, or private and of merchants, belonging Lawful for to the faid United States of America, or any

merchants and commanders of veffels

to take in

of them, or to their fubjects and inhabitants, to take freely into their service, and receive on board of their vessels, in any port or place in the jurifdiction of their High Mightinesses aforefaid, feamen or others, natives or inhabiothers be- tants of any of the faid states, upon such eonlonging to either na- ditions as they shall agree on, without being

to their fer

vice sea

men and

tion,

0

subject for this, to any fine, penalty, punishment, process or reprehenfion whatsoever.

And reciprocally, all merchants, captains and commanders, belonging to the faid United Netherlands, shall enjoy, in all the ports and van het koopvaardy schip, welke zy op die wys zullen ontmoeten, en op het zelve mogen overgaan ten getalle alleen van twee a drie man, aan wien de schipper of bevellhebber van zodanig schip of vaartuig zyn pasport zal vertoonen, inhoudende den eigendom van het schip of vaartuig ingevolge het formulier, agter dit tractaat gevoegt, en zal het schip of vaartuig na de vertoonig van dusdanig pasport, zee-brief en verdere bescheiden vry en liber zyn, om deszelfs reis te vervolgen, zoo dat niet geoorloft zal zyn het zelve op eenigerhande wyze te molesteeren of doorzoeken, nog jagt op haar te maken, of het selve te. forceeren, haare voorgenomen cours te verlaten.

ARTICLE XXVII.

Het zal geoorloft zyn aan kooplieden,ca piteins, en bevelhebbers van scheepen, het zy publicque en ten oorlog, of particuliere en ter koopvardy vaarende, toebehoorende aan de gemelde Vereenigde Staten van America, of eenige van dezelve, of aan de onderdanen. en ingezeetenen van eenige derzelve, vryelyk in hunne dienst aan te neemen, en aan boord van haare gemelde scheepen te ontfangen, in iedere der havens of plaatsen onder de jurifdictie van voornoemde Haar Hoog Mogende, eenige bootsgezellen of anderen, zynde inboorlingen of ingezeetenen van eenige der gemelde Staten, op zulke voorwaarden, als zal werden overeen gekomen, zonder daar voor aan eenige boete, pæne, straffe, proces of berifping hoegenaamt onderheevig te zyn.

4

En zullen reciproquelyk alle kooplieden, capiteinen en bevelhebbere van scheepen, behoorrende tot de voorschreeven Vereenigde

VOL. I.

M 3

places under the obedience of the faid United States of America, the fame privilege of engaging and receiving seamen or others, natives or inhabitants of any country of the denomination of the faid States General: Provided, that neither on one fide nor the other, they may not take into their service such of their countrymen who have already engaged in the service of the other party contracting, whether in war or trade, and whether they meet them by land or fea; at least if the captains or masters under the command of whom such persons may be found, will not of his own confent discharge them from their fervice; upon pain of being otherwise treated and punished as deferters.

Ratification.

ARTICLE XXVIII.

The affair of the refraction shall be regulated in all equity and justice, by the magistrates of cities respectively, where it shall be judged that there is any room to complain in this respect.

ARTICLE XXIX.

The present treaty shall be ratified and approved by their High Mightinesses the States General of the United Netherlands, and by the United States of America; and the acts of ratification shall be delivered, in good and due form, on one fide and on the other, in the