 | France - 1846 - 1432 pages
...exposer ses griefs au consul, qui, après avoir examiné l'affaire, s'efforcera de l'arrangeramiablement. De même, quand un Chinois aura à se plaindre d'un...ménager un arrangement amiable. Mais si, dans l'un ou l'autre cas, la chose était impossible, le consul requerra l'assistance du fonctionnaire chinois... | |
 | Karl von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1849 - 820 pages
...l'arranger amiablement. De même, quauil un Chinois aura à se plaindre d'un Français, le consul écoulera sa réclamation avec intérêt et cherchera à ménager un arrangement amiable. Mais si, dans l'un ou l'autre cas, la chose était impossible, le consul requerra l'assistance du fonctionnaire chinois... | |
 | Karl von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1849 - 812 pages
...aimablement. De menú-, quimil tin Chinois aura à se plaindre d'un Français, le consul écoutmi -,i réclamation avec intérêt et cherchera à ménager un arrangement amiable. Mais si, dans l'un ou l'autre cas, la chose était impossible, le consul requerra l'assistance du fonctionnaire chinois... | |
 | Henry Wager Halleck - 1861 - 960 pages
...ses griefs au consul, qui après avoir examiné l'aftaire, s'efforcera de l'arranger amicablement. De même, quand un Chinois aura à se plaindre d'un...ménager un arrangement amiable. Mais si, dans l'un au l'autre cas, la chose était impossible, le consul requerra l'assistance du functiouaire Chinois... | |
 | Henry Wager Halleck - 1861 - 962 pages
...ses griefs au consul, qui après avoir examiné l'aftaire, s'efforcera de l'arranger amicablement. De même, quand un Chinois aura à se plaindre d'un...ménager un arrangement amiable. Mais si, dans l'un an l'autre cas, la chose était impossible, le consul requerra l'assistance du functionaire Chinois... | |
 | Alexandre Jehan Henry de Clercq - 1861 - 518 pages
...ses griefs au Consul, qui, après avoir examiné l'affaire, s'efforcera de l'arranger amiablement. De même quand un Chinois aura à se plaindre d'un...ménager un arrangement amiable. Mais si, dans l'un ou l'autre cas, la chose était impossible, le Consul requerra l'assistance du fonctionnaire chinois... | |
 | Henry Wager Halleck - 1861 - 956 pages
...ses griefs au consul, qui après avoir examiné l'aft'aire, s'efforcera de l'arranger amicablement. De même, quand un Chinois aura à se plaindre d'un...ménager un arrangement amiable. Mais si, dans l'un au l'autre cas, la chose était impossible, le consul requerra l'assistance du functionaire Chinois... | |
 | Georg Friedrich Martens, Karl Murhard, Frédéric Murhard, J. Pinhas, Karl Friedrich Lucian Samwer, Julius Hopf - 1861 - 444 pages
...après avoir examiné l'affaire, s'efforcera de l'arranger amiablement. De même, quand un Siamois aura à se plaindre d'un Français, le consul écoutera...ménager un arrangement amiable; mais si, dans l'un ou l'autre cas, la chose était impossible, le consul requerra l'assistance du fonctionnaire siamois... | |
 | France. Ministère des affaires étrangères - 1861 - 292 pages
...ses griefs au consul, qui, après avoir examiné l'affaire, s'efforcera de l'arranger à l'amiable. De même, quand un Chinois aura à se plaindre d'un Français, le consul écoutera ses réclamations avec intérêt et cherchera à ménager un arrangement à l'amiable; mais si, dans... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1861 - 944 pages
...ses griefs au consul qui, après avoir examiné l'affaire, s'efforcera de l'arranger à l'amiable. De même, quand un Chinois aura à se plaindre d'un Français, le consul écoutera ses réclamations avec intérêt et cherchera à ménager un arrangement à l'amiable; mais si, dans... | |
| |
De même, quand un Chinois aura à se plaindre d'un Français, le consul écoutera sa réclamation avec intérêt, et cherchera à ménager un arrangement amiable. Mais si dans l'un et l'autre cas la chose était impossible, le consul requerra l'assistance... 
