...réciproquement, les consuls awaieos dirigeront les opérations relatives au sauvetage des navires feleur nation naufragés ou échoués sur les côtes de France....des autorités locales aura seulement lieu dans les dru pays pour maintenir Tordre, garantir les intérêts des sauveîrers. s'ils sont étrangers aux...

...réciproquement les ronsuls généraux, consuls, vice-consuls ou agents consulaires de Prusse, digèrent 1rs opérations relatives au sauvetage des navires de...nation, naufragés ou échoués sur les côtes de Belgique. L'intervention des autorités locales лига seulement lien, dans les territoires des hautes...

...naufragés. Les autorités locales n'auront, d'ailleurs, à intervenir que pour maintenir l'ordie, garantir les intérêts des sauveteurs, s'ils sont...naufragés, et assurer l'exécution des dispositions a observer pour l'entrée et la sortie des marchandises sauvées. Il est bien entendu que ces marchandises...

...les consuls ou viceconsuls de liclgiquc, cl, réciproquement, les consuls ou vice-consuls français dirigeront les opérations relatives au sauvetage...navires de leur nation naufragés ou échoués sur les cotes de Belgique. ' , L'intervention des anlorjlés locales aura sculcmenl lieu dans les deux pays,...

...agents consulaires de Belgique, et réciproquement, les agents consulaires du Venezuela diri geront les opérations relatives au sauvetage des navires de leur nation naufragés ou échoués sur les edles de Belgique. Toutefois, si les parties intéressées se trouvent sur les lieux, ou si les capitaines...

...les opérations relatives au sauvetage des navires français naufragés ou échoués sur les cotes de Venezuela seront dirigées par les consuls de France:...les intérêts des sauveteurs, s'ils sont étrangers auxéquipag'-s naufragés, et ussurer l'exécution des dispositions à observer pour l'entrée et la...

...vice-consuls de France, et réciproquement les consuls généraux, consuls et vice-consuls brésiliens dirigeront les opérations relatives au sauvetage...sauveteurs, s'ils sont étrangers aux équipages naufragés, assurer l'exécution des dispositions à observer pour l'entrée et la sortie des marchandises sauvées,...

...opérations relative) au sauvetage des navires français naufragés ou échoués sur les côtes de Venezuela seront dirigées par les consuls de France;...des autorités locales aura seulement lieu dans les dru* pays pour maintenir l'ordre, garantir les intérêts des sauveteurs, s'ils sont et rangers aux...

...réciproquement, les consuls généraux, consuls, vice-consuls ou agents consulaires des États du Zollverein dirigeront les opérations relatives au sauvetage...des autorités locales aura seulement lieu dans les territoires des hautes parties contractantes pour maintenir l'ordre, garantir les intérêts des sauveteurs,...

...vice-consuls de France, et réciproquement leä consuls généraux, consuls et vice-consuls brésiliens dirigeront les opérations relatives au sauvetage...L'intervention des autorités locales aura seulement lien dans les deux pays pour maintenir l'ordre, garantir les intérêts des sauveteurs, s'ils sont...