...alinéa, 1261. Art. 1121 : « On peut stipuler au pro« fit d'un tiers, lorsque teUe est ta con: dilion d'une stipulation que l'on fait pour soi-même ou d'une donation : que l'on fait à un autre. Celui qui a : fait cette stipulation, ne peut plus la : révoquer, si le tiers a déclaré...

...19. On ne peut en général s'engager ni stipuler en son propre nom que pour soi-même. Art. 21. On peut pareillement stipuler au profit d'un tiers, lorsque...l'on fait pour soi-même ou d'une donation que l'on lait à un autre. Celui qui a fait cette stipulation ne peut plus la révoquer si le tiers a déclaré...

...fait de celui-ci. 20. On peut pareillement stipuler au profit d'un tiers, lorsque cette stipulation est la condition d'une stipulation que l'on fait pour soi-même, ou d'une donation que l'on fait à uu autre. SECTION II. De la capacité des parties contractantes. 91. Les incapables de contracter sont:...

...fait de celui-ci. ¿0. On peut pareillement stipuler au profit d'un tiers, lorsque celle stipulation est la condition d'une stipulation que l'on fait pour soi-même, ou d'une donation que l'on fait à un autre. SECTION 11. ¡if la capadle An parlifi eonlraclnnles. SI. Les incapables de contracter sont:...

...promis de faire ratifier, si le tiers refuse de tenir l'engagement. C. 1142, 1146 s., 1338. 11*1. On peut pareillement stipuler au profit d'un tiers, lorsque...pour soi-même ou d'une donation que l'on fait à un autre. Celui qui a fait cette stipulation, ne peut plus la révoquer, si le tiers a déclaré vouloir...

...ou « qui a promis de faire ratifier si le tiers refuse de « tenir l'engagement. » Art. 19. «On peut pareillement stipuler au profit « d'un tiers...pour soi-même, ou « d'une donation que l'on fait à un autre. Celui « qui a fait cette stipulation ne peut plus la ré« voquer si le tiers en réclame...

...lier? refuse :< de lemr l'engagement. • Art. 21. « On peut pareil lenient stipuler au pro« lit d'un tiers, lorsque telle est la condition dune ><...pour soi-même, ou d'une « donation que l'on fait à un autre. Celui qui a « fuit cette stipulation ne peut plus la révoquer si « le tiers a déclaré...

...stipulate for the benefit of a third party, tho' that third pari y does not join in the deed : " On '' peut pareillement stipuler au profit d'un tiers "...condition d'une stipulation, " que l'on fait pour soi même, ou d'une donation " que l'on fait à un autre." '' Celui qui à fait cette stipulation ne...

...1338. 1121. On peut pareillement stipuler au profit d'un tiers, lorsque telle est la con- — dilion d'une stipulation que l'on fait pour soi-même ou d'une donation que l'on faitra à un autre. Celui qui a fait cette stipulation, ne peut plus la révoquer, si le tiers ae déclaré...

...73, g 4, De reg. jur. ff L. 8I, De verb. oblig.; L. 38, g 2. Pothier, 53, 56. CN 1119, 1120. 1029. On peut pareillement stipuler au profit d'un tiers, lorsque telle est la condition d'un contrat que l'on fait pour soi-même, ou d'une donation que l'on fait à un autre. Celui qui fait...